Aula 2 – Uma história – short story

Chute

O garoto chuta a bola

 

Uma história   –   Short story

 

Meet Luigi. He is an Italian teenager who loves soccer. He is always playing on weekends with his friends.  One of the boys has a new ball and brings it to the grass soccer court where they play.

Luigi has a dream. He wants to come to Brazil for the 2014 Soccer World Cup. In fact he might have a real chance of travelling to Brazil. In his hometown he works with the local soccer team and recently the coach was hired by the Italian National Team and promised Luigi to take him together with them in this trip.

So this teenager is working hard at the school to achieve good grades and get his parents’ permission to travel.

We wish him luck in the Project. Go, go, go, Luigi!

 

Siga a pronúncia abaixo, grafada em verde.

( Mit Luigi. Hi is en Itélien tineidjer hu loves soker. Hi is ól uais pleín on wikénds with his frénds. Uan of the bóis hés e neu bol end brings it tu the gress soker córt uer thei plei.

Luigi hés e drim. Hi uants tu cam tu Brazil for the tu tousan fortin soker uord cap. In fect hi mait hev a rial tchénce of trevelin tu Brazil. In his houmlend hi uorks with the loucal soker tim end rícentli the coutch uas haired bai the Itélien Nexional Tim end prómisd Luigi tu teik him tugueder with them in this trip.

Sou this tineidjer is uôrkin hard et the scul tu atchiv gud greids end guet his perents permixion tu trevel.

Ui uish him lak in the prouject. Gou, gou, gou, Luigi).

 

 

Tradução:

 

Conheçam Luigi. Ele é um adolescente italiano que adora futebol. Ele sempre joga nos fins de semana com seus amigos. Um dos garotos tem uma bola nova e a traz para a quadra de futebol de grama onde eles jogam.

Luigi tem um sonho. Ele deseja vir para o Brasil para a Copa do Mundo de 2014. Na verdade ele pode ter uma real oportunidade de viajar para o Brasil. Em sua cidade natal ele trabalha para o time local e recentemente o técnico foi contratado pela Seleção Italiana. Ele prometeu trazer Luigi junto com eles para essa viagem.

Assim esse adolescente está trabalhando bastante na escola para conseguir boas notas e obter a permissão de seus pais para viajar.

Nós lhe desejamos sorte nesse projeto. Vai, vai, vai, Luigi!

 

Vocabulário:

Estádio

Bola voa do estádio

 

Vamos pegar a história e montaremos um minidicionário. Depois você vai escrever outra história. Se precisar de mais palavras, consulte um dicionário online. As palavras não serão repetidas, só serão colocadas uma vez. Se você quiser imprimir a lista, creio que será muito útil. Em azul estão em inglês e em preto, em português. Entre parênteses aparecem as outras opções.

Meet – Conheça, Encontre; He – Ele; is – é (está);  an (a) – um, uma;  Italian – italiano(a);

teenager – adolescente;   who – o qual (quem);  loves – adora;  soccer – futebol;

always – sempre;  playing – jogando (tocando); on – nos; weekends – fins de semana;

with – com; his – seus; friends – amigos;  one – um ; of – de (do/da,dos/das); the (o/a, os/as)

boys – garotos (meninos); has – tem; new – nova(novo); ball – bola; and – e; brings – traz ;

it – ela/ele (para coisas ou animais);  to – para;  grass – grama;  court – quadra; where – onde;

they – eles; play – jogam; dream – sonho;  wants – deseja (quer); come – vir; for – para

World Cup – Campeonato Mundial; in fact – na verdade; might have – pode ter; real – real;

chance – oportunidade;  of travelling – de viajar;  in – em;  hometown – cidade onde mora;

works – trabalha;  local – local;  team – time;  recently – recentemente; coach – técnico

was hired – foi contratado; by – pela (pelo, pelas/pelos); Italian National Team – Seleção

Italiana; promised – prometeu; to take – levar; together – junto; with them – com eles;

this – esta(este); trip – viagem; so – então; working – trabalhando; hard – duro (com esforço);

at – em (na/no, nas nos); school – escola; achieve – conquistar; good – bom (boa, bons, boas)

grades – notas; get – obter; parents – pais; permission – permissão; to travel – para viajar;

we – nós; wish him– desejamos a ele; luck – sorte; project – projeto; Go, go, go – Vai, vai, vai.

 

Agora você vai escrever a sua história. Boa sorte! Lembrando que também poderá usar as palavras da Aula 1 e do quadro abaixo. Monte seu minidicionário adicionando todas as palavras que aprendeu até aqui. Depois você vai acrescentando as novas.

Palavras e Frases

Frases em Inglês

 

 

Quer turbinar e acelerar o seu inglês? Clique Aqui para um treinamento gratuito.

Vale a pena avisar aqui que muitas vezes não há uma correspondência exata entre as palavras e frases nos dois idiomas. Mais para frente vamos começar a pensar em inglês. Mas no início é válido ir usando a tradução direta.

Aqui vai o vídeo da Aula 2

 

 

Sugerimos que você leia em voz alta muitas vezes a história para pegar o sentido das frases e coordenar com a pronúncia. Repita muitas vezes. Ler apenas em voz baixa não é suficiente. Você vai perceber que acionamos outros músculos da face para falar inglês, então há a necessidade de um preparo físico também. Treine e ficará feliz com os resultados.

 

2 comentários

Olá, deixe um comentário e respondo logo que puder