Aula 4 – Conversação – Pronomes – Adjetivos Possessivos – Verbo Ser ou Estar

Conversação:

 

Avião Boeing

Viajando de avião

 

Imaginemos que a Sra. Aparecida Gomes esteja no aeroporto, pronta para embarcar num voo.

Ela vem de Lisboa, Portugal para Salvador na Bahia.

Mrs. Aparecida Gomes is at Lisbon International Airport.

O atendente do check-in entrega-lhe o cartão de embarque. Voo BN 178 com destino a Salvador, Bahia; assento 28C. Portão 25 às 10:30 h.

 

Conversação 1.

 

Check-in clerk : Here is your boarding pass, ma’am . Flight BN 178 to Salvador, Bahia; seat 28 C. Gate 25 at ten thirty.

Híar is iór bórdin pess, mém. Flait Bi En uan seven eit tu Salvador, Bahia, sit tuenti eit Ci

Atendente do check-in: Aqui está seu cartão de embarque, senhora. Voo BN 178 para Salvador, Bahia; assento 28 C. Portão 25 às 10:30h.

 

Mrs. Gomes: Thank you very much.

Thank iu very match.

Sra. Gomes: Muito obrigada.

 

Conversação 2.

 

Flight attendant: Good morning, ma’am. What’s your seat number?

Gud morning, mém. Uat’s iór sit namber?

Aeromoça: Bom dia, senhora. Qual é o número de seu assento?

 

Mrs. Gomes: Uh, twenty-eight C.

Êh, tuenti eit Ci.

Sra. Gomes: Hã, vinte e oito C.

 

Flight attendant: That’s on the left side of the airplane. It’s by the window.

Thét’s on the left said of the érplein. It’s bai the uindou.

Aeromoça: Fica do lado esquerdo do avião. É o da janela.

 

Mrs. Gomes: Thank you.

Thénk iú.

Sra. Gomes: Obrigada.

 

Conversação 3.

 

Aparecida is near her seat. Aparecida está perto da poltrona.

 

Mrs. Gomes: Excuse me. You are in my seat.

Éczkiuse mi. Iu ar in mai sit.

Sra. Gomes: Com licença, você está no meu lugar.

Man: Sorry?

Sórri?

Homem: Como?

 

Avião - vista interna

Poltronas e corredor

Mrs. Gomes: That’s my seat. Twenty-eight C.

Thét’s mai sit. Tuenti eit Ci.

Sra. Gomes: É o meu lugar, vinte e oito C.

 

Man: This is twenty nine C.

This is tuenti nain Ci.

Homem: Este é vinte e nove C.

 

Mrs. Gomes: No, it isn’t.

Nou, it isn’t.

Sra. Gomes: Não, não é.

 

Man: Where is twenty-nine C?

Uér is tuenti nain Ci?

Homem: Onde é o vinte e nove C?

 

Mrs. Gomes: That’s twenty-nine C there.

Thét’s tuenti nain C ther.

Sra. Gomes: Aquele é o vinte e nove C, lá.

 

Man: Oh, yes. You are right, it is. Sorry.

Ou, iés. Iu ar rait, it is. Sórri.

Homem: Ah, sim. A senhora está certa, é aquele. Sinto muito.

 

Pronomes: Eu, Você, Ele, Ela, Nós, Vocês, Eles, Elas.

 

Eu – I (escreve-se sempre com i maiúsculo) (Ai)

Você ou vocês – You (vale para singular e plural) (Iu)

Ele – He, Ela – She. Para animais ou coisas usa-se o It. (Hi, Shi, It)

Nós – We. (Uí)

Eles, elas – They. O mesmo para animais ou coisas (Thei)

 

Possessivos: Meu, Seu, Dele, Dela, Nosso, Deles, Delas. (Adjetivos)

 

Meu, minha, meus, minhas – My. (Mai)

Seu, sua, seus, suas – Your. (Iór)

Dele – His.(His)

Dela – He. (Her)

Nosso, nossa, nossos, nossas – Our. (Aur)

Deles, delas – Their. (Thér)

 

Ser ou Estar.

 

Eu sou brasileiro

I am Brazilian. (Ai ém brezilian)

 

Você está aqui.

You are here. (Iú ar hiar)

 

Nós somos jogadores de futebol.

We are soccer players. (Uí ar soker plaiers)

 

Ela está no escritório.

She is at the office. (Shi is et the ófice)

 

Ele é médico.

He is a physician (Hi is a fisíchian)

 

Ele é um cachorrinho legal.

It is a nice little dog. (It is a nais litol dog)

 

Elas são bonitas e fortes.

They are pretty and strong. (Thei ar priti end strong)

 

Horas do dia.

 

 Que horas são? What time is it?

 

Em inglês usamos o relógio de 12 horas, antes de meio dia e depois de meio dia abreviados em am e pm.

 

Estamos no período da tarde, após meio dia, falaremos: It’s two O nine pm (Its tu ou nain pi em).

 

Relógio

What time is it?

Se fosse às 02:09 da madrugada, seria: It’s two O nine am. (Its tu ou nain ei em)

 

Por causa de voos de aviões e viagens de trens também se vê o horário de 24 h  sendo utilizado. Vejam a tabela abaixo:

Este é o quadro de Chegada ao Aeroporto – Arrivals Board (Arraivals Bórd)

 

Quadro 1

Chegadas

 

E este é o Quadro de Partidas – Departures Board (Dipartiurs Bórd)

 

Quadro 2

Quadro de Partidas

 

 

 

 

Aqui vai uma tabela com horários sobre o mostrador de um relógio. Vamos dizer as horas?

 

Tabela de horários

Dizer as horas

Vou escrever a primeira, vocês completam.

1 – It’s 10:30. Escrevendo: It’s ten thirty.

 

 

Se você quiser turbinar seu aprendizado, clique Aqui e faça um treinamento gratuito.

Agora é com vocês. Acrescentem as palavras novas ao seu minidicionário e façam frases usando as estruturas novas que vimos até aqui.

Treinem, treinem muito. Inventem histórias, situações. Tentem traduzir para o inglês o que vocês ouvem no noticiário, no rádio, as músicas, etc.

 

Abaixo  o vídeo referente a esta aula:

 

 

 

 

2 comentários

Olá, deixe um comentário e respondo logo que puder