Bruno Mars – Count On Me

Count on me – Conte comigo

Olá, selecionei esta música na versão quadrinhos para aumentar o seu vocabulário e treinar a sua pronúncia de uma maneira divertida. A dicção do Bruno Mars é excelente. Eu até tinha feito uma pesquisa no Youtube para poder escolher um vídeo com milhões de visitas, pois pensei que assim seria bem do seu gosto. Mas o que vi foram ritmos muito rápidos e linguagem moderna demais, com aspecto que mais se aproxima de rap. São legais, mas vamos deixar para mais tarde, quando ultrapassarmos o módulo básico. Além do que as letras me fizeram ficar levemente envergonhada, dado o teor muito vulgar. Achei mais conveniente escolher uma canção ingênua, mas com o vocabulário muito útil para a conversação. Ela ilustra o sentimento e a ação de solidariedade entre amigos. Vamos lá:

 

Count On Me

 

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

I’ll sail the world to find you

If you ever find yourself lost in the dark and you

can’t see

I’ll be the light to guide you
Find out what we’re made of

When we are called to help our friends in need
You can count on me like one, two, three

I’ll be there

And I know when I need it I can count on you like

Four, three, two

And you’ll be there

Cause that’s what friends are supposed to do

Oh yeah

 

Wooh, wooh
If you’re tossing and you’re turning

and you just can’t fall asleep

I’ll sing a song beside you

And if you ever forget how much you really mean to me

Everyday I will remind you

Oh

Find out what we’re made of

When we are called to help our friends in need

 

You can count on me like one, two, three

I’ll be there

And I know when I need it I can count on you like

Four, three, two

And you’ll be there

Cause that’s what friends are supposed to do

Oh yeah

 

Wooh, wooh
You’ll always have my shoulder when you cry

I’ll never let go, never say good-bye

 

You know you can count on me like one, two, three

I’ll be there

And I know when I need it I can count on you like

Four, three, two

And you’ll be there

Cause that’s what friends are supposed to do

Oh yeah

 

Wooh, wooh

 

You can count on me cause I can count on you

 

 

Conte comigo

 

Se algum dia você se encontrar presa bem no meio do mar

Eu velejarei pelo mundo todo para te encontrar

Se algum dia você se encontrar perdida na escuridão, e

Não puder ver

Eu serei a luz a te guiar

 

Descubra do que somos feitos

Quando nos chamam para ajudar nossos amigos necessitados

 

Você pode contar comigo como 1 2 3

Eu estarei lá

E sei que quando eu precisar, posso contar com você como

Quatro, três, dois

E você estará lá

Porque é isso que os amigos devem fazer

Oh sim

 

Woh, woh

 

Se você estiver se sacudindo e se virando

E você simplesmente não consegue adormecer

Eu vou cantar uma canção ao seu lado

E se você esquecer o quanto você significa para mim

Todos os dias eu vou lembrá-la

Oh

Descubra do que somos feitos

Quando nos chamam para ajudar nossos amigos necessitados

 

Você pode contar comigo como 1 2 3

Eu estarei lá

E sei que quando eu precisar, posso contar com você como

Quatro, três, dois

E você estará lá

Porque é isso que os amigos devem fazer

Oh sim

 

Woh, woh

 

Você sempre terá o meu ombro quando você chorar

Eu nunca vou te deixar, nunca vou dizer adeus

 

Você pode contar comigo como 1 2 3

Eu estarei lá

E sei que quando eu precisar, posso contar com você como

Quatro, três, dois

E você estará lá

Porque é isso que os amigos devem fazer

Oh sim

 

Woh, woh

 

Você pode contar comigo porque eu posso contar com você

 

Se você quiser pedir alguma música de que você goste, deixe aqui nos Comentários.

Divirta-se.

* E se você quiser dar uma acelerada em seu inglês, experimente o treinamento gratuito clicando Aqui

Até a próxima.

 

Olá, deixe um comentário e respondo logo que puder