photo estilo1_zpssv583kcn.jpg Visite Nossa Loja Virtual

Can you hear the birds singing?

Can you hear the birds singing?

Eu gravei este vídeo enquanto fazia a caminhada pela manhã. No bairro do Butantã, zona sudoeste da cidade de São Paulo há várias praças meio escondidas, muito arborizadas e, agora na primavera, os passarinhos estão em festa. Mesmo aqui em casa, dona sabiá fez o ninho na forquilha da goiabeira, bem no meio de nossa orquídea. Já temos 2 novos sabiazinhos para povoar nossos jardins.

A praça onde gravei o vídeo fica a uma distância que percorro em uns 15 minutos. O ambiente estava tão alegre e resolvi filmar falando inglês para você ouvir e ver.

Pensando em quem vê o blog em tablet ou smartphone, acrescentei o texto da postagem no próprio filme. Então agora vamos à transcrição.

 

Transcrição – Transcript

Can you hear the birds singing?

They sing like they were saying ‘Bem-te-vi’, ‘Bem-te-vi’ (whistle) ‘Bem-te-vi’, ‘Bem-te-vi’… Can you hear?

The little trees, the security man, the trash can, the orchid… there are many of them in this square where I come to hike. Hike, it’s not exactly hiking, but let’s say it is.

Can you see the hens, the wooden hens? What else can we see here? Well… enough for now!

Você consegue ouvir os passarinhos cantando?

 

Eles cantam como se estivessem dizendo: ‘Bem-te-vi’, ‘Bem-te-vi’ (assobio) ‘Bem-te-vi’, ‘Bem-te-vi’… Você ouve?

As pequenas árvores, o segurança, a lixeira, a orquídea… Há muitas delas aqui na praça onde venho fazer caminhada. Não é exatamente uma marcha, mas vamos dizer que é.

Você vê as galinhas, as galinhas de madeira? O que mais podemos ver aqui? Bem… Basta por agora!

 

* Se você quiser dar uma turbinada em seu conhecimento clique Aqui para um treinamento gratuito.

 

Um pouco de vocabulário:

Verbos – Can you – você consegue?

To hear – ouvir

To sing – cantar

To say – dizer

To come – vir

To hike – caminhar (marcha forçada)

To walk – andar ou caminhar

To see – ver

Se você tiver uma pergunta, uma dúvida, poste aqui nos Comentários e responderemos o mais rápido possível.

Até a próxima

2 comentários

Olá, deixe um comentário e respondo logo que puder