Seja forte e brilhe. Be strong and shine.

Este vídeo de publicidade de produtos de beleza para cabelos apresenta um conceito interessante.

Be strong and shine!

 

No final aparecem duas frases:

Don’t let labels hold you back.

Não permita que rótulos o detenham.

 

Be strong and shine.

Seja forte e brilhe.

 

Os adjetivos usados para se referir aos homens e às mulheres… há preconceito nada velado.
Vamos conferir?
O homem é chefe (boss), já a mulher passa por mandona (bossy).
Ele é persuasivo (persuasive), ela é insistente (pushy).
Ele é dedicado (dedicated), ela, egoísta (selfish).
O homem é arrumado (neat), a mulher é vaidosa (vain).
Finalmente, ele é tranquilo (smooth) e ela é exibida (show-off)…

O vídeo está no Youtube e vou reproduzir dois comentários postados.

 

 1 – Really good. I know men also suffer labels everyday, but not as much as women do for doing the same thing. It’s also important to note that some of those labels come from women themselves and that’s a big issue!
1 – Muito bom. Sei que homens também são rotulados diariamente, mas não tanto como as mulheres ao fazer as mesmas coisas. Também é importante notar que muitos desses rótulos vêm das próprias mulheres, e isso é uma questão importante.
O comentário, feito por um homem, teve 17 likes (curtidas).
2 – Fantastic!!   Very palatable depiction of the way so many qualities become negative traits when adopted by women.
2 – Fantástico!  Uma representação bastante realista da forma pela qual tantas qualidades se tornam traços negativos quando adotadas por mulheres.
O comentário, feito por uma mulher, teve 5 likes (curtidas).
Você vê que com vídeos, inclusive os de propaganda, dá para aprender muito inglês.
Aqui os adjetivos estão usados caracterizando os gêneros, mas todos podem ser usados tanto para mulheres quanto para homens, claro.
Podemos dizer que nosso pai é autoritário, por exemplo. A frase vai ficar assim: Our father is bossy. E também podemos dizer que meu namorado é vaidoso e está sempre penteando o cabelo. A frase, nesse caso, ficará assim: My boyfriend is vain, and is always combing his hair.
Eu quis mostrar para vocês que temos muitas maneiras de praticar o inglês, muitas atividades. O importante é escolher um assunto que motive você, em que você tenha interesse. Assim irá construindo seu vocabulário, lendo, ouvindo, principalmente.
E, se não tiver com quem conversar, não se limite, converse com você mesmo por enquanto. Como já comentei no vídeo que fiz, vamos fazer um grupo de principiantes e participar de hangouts entre nós, vamos falar em inglês apenas entre nós. Prometo que vai se divertido e muito útil. Quanto à parte da escrita, sugiro que arrumem pen pals (correspondentes). Também podemos fazer isso juntos.
Então, para finalizar por hoje, deixo a frase para nós todos: Be strong and shine!
So long…

Se quiser dar uma acelerada em seu aprendizado, clique Aqui para um treinamento gratuito.

2 comentários

Olá, deixe um comentário e respondo logo que puder