Você sabe mais inglês do que imagina

Você sabe mais inglês do que imagina!

Olá, pessoal, hoje eu quero mostrar para vocês que, mesmo sem ter estudado inglês antes, nós podemos entender grande parte dos textos, talvez mais de 30%. Uma parte pelo fato de estarmos acostumados a muitas palavras em inglês em nosso dia a dia e em parte pela origem latina de ambos os idiomas. O inglês teve início com o latim e o germânico, isso há muito e muito tempo.

Assim, por exemplo, quando falamos qualidade, em inglês será quality. O que é educação em português será education, profissão, profession e assim por diante. Racismo será racism, orquestra será orchestra.

Agora, money, hamburger, yes and no, hot dog, brother, today e muitas outras já fazem parte do nosso vocabulário.

Vamos fazer uma experiência com o texto abaixo?

Vou traduzir ou marcar o que é semelhante ou usual, por favor, me acompanhe.

 

Book Your Disney or Harry Potter Vacation Today

Faça a reserva para as suas férias na Disney ou no parque Harry Potter hoje

Muitos passeios

Muitos passeios

All Princes and Princesses love castles!  We specialize in vacations that have castles (just for your Royal Family) including Walt Disney World Resort , Disneyland® Resort, Disney Cruise Line® and Harry Potter Universal vacations.

We are Disney College of Knowledge graduates, Universal Studios Specialists, and experts in Disney Cruise Line® vacation.  We are an Affiliate with Destinations to Explore, An Authorized Disney Vacation Planner and Orlando based travel agency.  We received the 2009 Disney Destinations Top Sales Producer Award and 2010 Universal Studios Travel Agency of the Year Award.  We book more than just your Walt Disney World® Resort vacation or Harry Potter Universal reservations; we handle all aspects of your vacation including itinerary planning, discount watching, restaurant suggestions, dining reservations, and so much more!

 

Se eu fizer uma pequena lista de palavras, você vai entender tudo, veja:

All – todos

We – nós

In – em

And – e

In vacations that have – em férias que tenham

Just for your – apenas para a sua

We are Disney College of Knowledge graduates – nós somos formados pela Universidade de Conhecimento da Disney.

Cruise line – linha de cruzeiros

Orlando based – situados em Orlando

Award – prêmio.

To book – fazer reserva.

To handle – lidar,ocupar-se.

Discount watching – verificação de descontos.

Dining, dinner – jantar.

And so much more – e muito mais.

 

E agora vamos ouvir?

Vá a este site, cole o texto e ouça, pelo menos três vezes. Entendeu direitinho a pronúncia?

Text to speech

Agora é sua vez. Leia em voz alta.

É muito bom, não é mesmo? Era mais fácil do que parecia à primeira vista.

Espero que tenham gostado. Deixem um comentário e curtam nossa página no facebook.

Quer dar uma turbinada em seu inglês? Clique aqui e faça um treinamento gratuito.

Um abraço e até a próxima.

 

 

4 comentários

Olá, deixe um comentário e respondo logo que puder